日语“の”相当于中文"的"吗？

绝大部分都是这样的。但是也可以用中文中的“之”用的也比较多。
“广岛の恋”就可以翻译成“广岛之恋”，但是也可以叫“广岛的恋”，但是比较别扭。

语气助词..

有些时候可以翻译成 的之类的

有些时候只是表明所属关系，不用翻译的

发音 类似 no

差不多，表示一种从属关系。

你说的只是の的一个用法。

你可以先这个理解

可以的，这个の表修饰

的 和 之